こんにちは！！
ベトナム、ハノイの Xuan Dieu通り沿いにある
洋服のオーダーメイドのお店 Clom's Closetです！
いつも当店をご愛顧いただきまして
誠にありがとうございます。
早いもので
年末のご挨拶をさせていただく時期となりました。
I received your continued support of our store always
Thank you very much .
With those early
It was a time where I am allowed to greetings at the end of the year .
Business of the year is no longer available as of today .
2013 last day , until closing last minute ,
You have met the smile of our customers a lot of
I was able to finish the year with a very happy feeling !
Also through facebook or blog
To many visitors from far( Japan and other countries )
and near at shop
To that was able to have a nice your edge than a year this year
I appreciate deeply .
Thank you very much .
Even more in the future
Such delight exciting to everyone
I will continue to aim to sewing shop in town !
Thank you very much also in 2014 .
Also , I have gotten a lot of cooperation
I would like to thank from the bottom of my heart to each manufacturers .
Thank you !
New Year to come ! 2014!!
For everyone
And wish you a great and wonderful year!!
New Year
2nd/Jan/2014 ～
☆ New Year SALE ☆
□ ■ □ Announcement of year-end and New Year holidays □ ■ □
Indeed without permission
1st/Jan/2014 in the morning
It should be the beginning of the year closed .
Thank you .
facebook
♪ thank you also " Likes "
I will do my best next year .
----------------------------------------------------------------
31A Xuan Dieu., TayHo
Hanoi Vietnam
cloclo@suit-ya.com
----------------------------------------------------------------
店名 Clom's Closet
住所 31A Xuan Dieu, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
電話番号 04 37 188 233 （日本人スタッフ対応可能）
タクシーでお越しの際は下記をドライバーに見せていただければと思います。
Tôi muốn đến số 31A Xuan Dieu, Tây Hồ, Hà Nội.
Hãy gọi số này nếu bạn không biết địa chỉ.
TEL 04 37 188 233
※上記ベトナム語で店の住所と、わからない場合はお店に電話をしてください、
と記載されております。
■オーダーメイド スーツ・シャツのご相談
オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。
ご相談はコチラ↓
